No exact translation found for طنين المطالبة
Translate Spanish Arabic طنين المطالبة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
En Burundi, el Fondo para la Consolidación de la Paz ha proporcionado, a través del ACNUR, apoyo financiero para poner en marcha un mecanismo nacional encargado de tramitar las reclamaciones relativas a la propiedad.وفي بوروندي، قدم صندوق بناء السلام عن طريق المفوضية الدعم المالي الأولي لوضع آلية وطنية للمطالبات بالملكية.
-
El componente internacional no excluye la posibilidad de que un Estado de origen haga una aportación al Estado afectado para que este pague la indemnización en el marco de un procedimiento interno de reclamaciones que se haya establecido.لكن العنصر الدولي لا يحول دون إمكانية أن تدفع دولة المنشأ تعويضا للدولة المضرورة عن طريق إجراء مطالبات وطنية.
-
En opinión del Grupo, el hecho de que ciudadanos que hayan sufrido daños puedan presentar una reclamación individual por un perjuicio o un daño concreto no afecta el derecho o la autoridad del Estado para presentar una reclamación nacional, siempre y cuando no haya duplicación de la indemnización concedida por un mismo daño o perjuicio.ومن رأي الفريق أن كون المواطن المتضرر يمكن لـه أن يقدم مطالبة فردية بخصوص إصابة محددة أو ضرر محدد هو أمر لا يؤثر على حق الدولة في تقديم مطالبة وطنية أو على أهليتها للقيام بذلك، ما دامت لا توجد ازدواجية في التعويض الممنوح بشأن الإصابة نفسها أو الضرر نفسه.